Connect with us

Vanity Fair

How Pokémon Is Dubbed From Japanese To English | Vanity Fair

Published

on

Voice actor Sarah Natochenny takes us through her full process of dubbing ‘Pokémon.’ Cartoons like ‘Pokémon’ are often reinterpreted from one language to another and require fine-tuning, digital lengthening, and script alteration. From scene setting to the first run through, watch Sarah’s cartoon dubbing session with a voice director and engineer down to the completed scene.

‘Pokémon: Mewtwo Strikes Back – Evolution’ is streaming now on Netflix: https://www.netflix.com/Title/81223075

ABOUT VANITY FAIR
Arts and entertainment, business and media, politics, and world affairs—Vanity Fair’s features and exclusive videos capture the people, places, and ideas that define modern culture.

How Pokémon Is Dubbed From Japanese To English | Vanity Fair

Continue Reading
Advertisement
25 Comments

25 Comments

  1. Umair Shamsuddin

    March 16, 2020 at 6:06 pm

    Cool.

  2. Horyd

    March 16, 2020 at 6:09 pm

    but why she gotta be this pretty tho, goddammit im in love

  3. Tythrak

    March 16, 2020 at 6:10 pm

    I’m sorry but Veronica, Rachel and Eric are the true Kings and Queens. I appreciate the new voices now have more the the original, and some voices I can cope with, but losing Eric as James is truly a devastating lose

  4. Mark Melnychuk

    March 16, 2020 at 6:11 pm

    “I’m bad at this” – only when you’re a real badass 😉

  5. It's Nyz

    March 16, 2020 at 6:12 pm

    8:52
    I disagree.

  6. Sarah Lee

    March 16, 2020 at 6:19 pm

    Ash holds his nose to mimic him going underwater to his mom. His Japanese voice actor reflects this action in his voice by making it sound muffled. Sarah does not, and there is no guidance to do so. It would’ve been more interesting to see her do that.

  7. janko leon

    March 16, 2020 at 6:25 pm

    Diamond Pearl was one of the best pokemon series !!!!!

  8. Kakashi Hatake

    March 16, 2020 at 6:27 pm

    She’s cute

  9. vcdrny

    March 16, 2020 at 6:27 pm

    Gets my like just because of what she said at the end.

  10. Darkest Warrior

    March 16, 2020 at 6:34 pm

    Now I know how hard it is to dub anike kuch respect

  11. Liam Martinez

    March 16, 2020 at 6:37 pm

    Give me og ash not this parody girl.

  12. quattrokakashi

    March 16, 2020 at 6:38 pm

    Why has no one pointed out that Lina Inverse is the voice director?!

  13. Karl Fernandez-Cao

    March 16, 2020 at 6:41 pm

    Amazing.

  14. Cam Cook

    March 16, 2020 at 6:46 pm

    Lol @ people who hate dubbed animes with all of their beings

  15. HandsomeMilo

    March 16, 2020 at 6:48 pm

    I now have a new celebrity crush

  16. HindsightPOV

    March 16, 2020 at 6:50 pm

    I didn’t know the English dub voice actor for Ash was this cute.

  17. wima13

    March 16, 2020 at 7:05 pm

    Awesome insight!!

  18. GundamBarbatos9 Veterans

    March 16, 2020 at 7:11 pm

    This is awesome and why I love anime dubbing

  19. Jennifer M

    March 16, 2020 at 7:11 pm

    Both Veronica Taylor and Sarah are both Awesome 💖💖💖💖💖

  20. Chris Ang

    March 16, 2020 at 7:18 pm

    Lisa Ortiz is also one of the OG 4Kids voice actors! She voiced different gym leaders like Sabrina, Flannery, and Korrina

  21. Preidon

    March 16, 2020 at 7:24 pm

    the naruto voice

  22. Pokémon Next

    March 16, 2020 at 7:27 pm

    SHE’S STARAPTOR? I LOVE THIS

  23. Steven Wade

    March 16, 2020 at 7:34 pm

    After 14 years, we get to see the current cast and crew providing their talent here. Lisa Ortiz is definitely a great director.

  24. Wolfgang Amadeus

    March 16, 2020 at 7:43 pm

    I wonder if this fucks with kids heads on a subconscious level to have a boy be voiced by a woman.

  25. OKjoey86

    March 16, 2020 at 7:48 pm

    She’s adorable

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Entertainment

Sydney Sweeney & Ana de Armas play ‘Recommendation Roulette’

Published

on

Winner takes all!

Still haven’t subscribed to Vanity Fair on YouTube? ►► http://bit.ly/2z6Ya9M

Want to stay in the know? Subscribe to Vanity Fair Magazine and be exquisitely informed ►► http://vntyfr.com/2RuQGW2

ABOUT VANITY FAIR
Arts and entertainment, business and media, politics, and world affairs—Vanity Fair’s features and exclusive videos capture the people, places, and ideas that define modern culture.

Continue Reading

Entertainment

Jake, please respond to Selena’s texts.

Published

on

Selena Gomez looks back at her time on ‘Wizards of Waverly Place’

Still haven’t subscribed to Vanity Fair on YouTube? ►► http://bit.ly/2z6Ya9M

Want to stay in the know? Subscribe to Vanity Fair Magazine and be exquisitely informed ►► http://vntyfr.com/2RuQGW2

ABOUT VANITY FAIR
Arts and entertainment, business and media, politics, and world affairs—Vanity Fair’s features and exclusive videos capture the people, places, and ideas that define modern culture.

Continue Reading

Entertainment

Monica Bellucci on the connection of her character Delores on #BeetlejuiceBeetlejuice.

Published

on

Monica Bellucci says there is a “love trauma”

Still haven’t subscribed to Vanity Fair on YouTube? ►► http://bit.ly/2z6Ya9M

Want to stay in the know? Subscribe to Vanity Fair Magazine and be exquisitely informed ►► http://vntyfr.com/2RuQGW2

ABOUT VANITY FAIR
Arts and entertainment, business and media, politics, and world affairs—Vanity Fair’s features and exclusive videos capture the people, places, and ideas that define modern culture.

Continue Reading

Trending